Discovers self-hosted runners of the repository.

Note that admin access to the repository is required to use this endpoint:
https://docs.github.com/en/rest/actions/self-hosted-runners?apiVersion=2022-11-28#list-self-hosted-runners-for-a-repository